IODD-2541 - 版の履歴

Kbs: /* ファームウェア */

2017-09-29T14:40:30Z

‎ファームウェア

Kbs: /* マニュアル */

2016-07-22T08:25:41Z

‎マニュアル

Kbs: /* 仕様書 */

2016-06-20T02:29:00Z

‎仕様書

2016年6月20日 (月) 01:26にKbsによる

2016-06-20T01:26:08Z

2016年6月18日 (土) 13:57にKbsによる

2016-06-18T13:57:41Z

2016年6月18日 (土) 09:55にKbsによる

2016-06-18T09:55:26Z

2016年6月18日 (土) 08:26にKbsによる

2016-06-18T08:26:15Z

2016年6月18日 (土) 08:24にKbsによる

2016-06-18T08:24:48Z

Kbs: ページの作成:「 en:IODD-2541 == 外観 == File:iodd2541-01.jpg File:iodd2541-02.jpg File:iodd2541-03.jpg File:io...」

2016-06-18T08:09:21Z

ページの作成:「 en:IODD-2541 == 外観 == <gallery mode="packed-hover" heights="240px"> File:iodd2541-01.jpg File:iodd2541-02.jpg File:iodd2541-03.jpg File:io...」

新規ページ

[[en:IODD-2541]]
== 外観 ==
<gallery mode="packed-hover" heights="240px">
File:iodd2541-01.jpg
File:iodd2541-02.jpg
File:iodd2541-03.jpg
File:iodd2541-04.jpg
File:iodd2541-05.jpg
File:iodd2541-contents.png
</gallery>

== 機能 ==
{{iodd functions}}

=== メニュー ===
# <span class="notranslate">'''''Mode Select'''''</span> - USBデバイスモードを定義します。
## <span class="notranslate">''Dual Mode''</span> - 1ディスクドライブと1光ディスクドライブ
## <span class="notranslate">''HDD Mode''</span> - 1ディスクドライブ。
## <span class="notranslate">''ODD Mode''</span> - 1光ディスクドライブ。
# <span class="notranslate">'''''USB Control'''''</span> - USBコントロール
## <span class="notranslate">''Write Protect''</span> - Write-保護を書きます。
##* If a virtual drive is mounted, this option is applied to the virtual drive. (The disk drive that is not the real thing)
## <span class="notranslate">''Refresh''</span> - IODDを再接続します
## <span class="notranslate">''Safe Removal''</span> - スピンドルモータを停止して省電力モードに移行します
## <span class="notranslate">''Umount VHDD''</span> - すべての仮想ディスクドライブをアンマウント
# <span class="notranslate">'''''Information'''''</span> - 情報
## <span class="notranslate">''S.M.A.R.T.''</span> - 内部ディスクドライブの次のステータスを通知します
### <span class="notranslate">''HDD Health''</span> - ディスクドライブの健康
### <span class="notranslate">''HDD Temp''</span> - ディスクドライブの温度
### <span class="notranslate">''HDD Model''</span> - ディスクドライブモデル
### <span class="notranslate">''HDD Serial''</span> - ディスクドライブのシリアル
## <span class="notranslate">''Product Info''</span> - 製品情報
### <span class="notranslate">''Firmware Ver''</span> - IODDのファームウェアバージョン
### <span class="notranslate">''USB Speed''</span> - 接続されたUSBスピード
### <span class="notranslate">''USB Lowest Volt''</span> - USBバス電圧。（最低電圧）
### <span class="notranslate">''Current Voltage''</span> - USBバス電圧。（現在の電圧）
# <span class="notranslate">'''''Setting'''''</span> - 設定
## <span class="notranslate">''LCD Bright''</span> - LCDバックライトの明るさを調整します
## <span class="notranslate">''Idle Bright''</span> - 省電力モードでLCDバックライトの明るさを調整
## <span class="notranslate">''Standby time''</span> - 省電力モードがアクティブになる前に、不活性の時間を調整します
## <span class="notranslate">''Load Default''</span> - すべての設定をデフォルト値に復元します
# <span class="notranslate">'''''Encryption'''''</span> - 暗号化
#* '''警告。続いてアクションが恒久的にHDDのデータを破壊します'''
#* But, <span class="notranslate">''Remove Encryption''</span> right after <span class="notranslate">''Set Encryption''</span> does not destroy HDD data
## <span class="notranslate">''Set Encryption''</span> - 暗号化の設定 (入力4-15桁のPIN)
## <span class="notranslate">''Remove Encryption''</span> - 暗号化を削除します

=== 仕様書 ===
# 外部インターフェース - USB 1.1 / 2.0 / 3.0 (MAX 5G bps)
# 内部インターフェイス - SATA I / II / III (下位互換)
# 2.5 インチ HDD, SSD (9.5ミリメートル幅) をインストールすることができます. 4TB+
#* 7ミリメートルディスクドライブはスペーサーが必要な場合があります。
# 12タッチキー、USB 3.0マイクロBタイプコネクタ。
#* タッチの問題がクリアされます。 [[#よくある質問]]
# LCD - 128*32ドット。
# 材質 - アルミ、PC（プラスチック）。

== 使い方 ==
;最初は、以下のマニュアルを参照してください。 At first please refer to the below [[#マニュアル|マニュアル]].
{{How to use iODD}}

== マニュアル ==
*[ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/manual/iODD-2541_Quick_Start_Guide_(EN).jpg iODD-2541 クイックガイド]
*[ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/manual/IODD_MANUAL_EN.pdf iODD-2541 のガイド]
*[ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/manual/iodd_virtual_USB_drive_guide_0425.pdf iODD 仮想ドライブガイド]

== Messages ==
: If LCD message shows like the followings
=== Status Messages ===
# <span class="notranslate">'''"Please Wait"'''</span> - please wait
# <span class="notranslate">'''"Plug Out ..."'''</span> - please disconnect
# <span class="notranslate">'''"Data Saving..."'''</span> - please wait for saving data
# <span class="notranslate">'''"Flash Update..."'''</span> - please wait for updating flash
# <span class="notranslate">'''"Input Limit..."'''</span> - Max PIN Input Error. please reconnect
# <span class="notranslate">'''"Replug USB..."'''</span> - please reconnect
# <span class="notranslate">'''"Not Match..."'''</span> - PIN is not matched
# <span class="notranslate">'''"NO DEVICE !!!"'''</span> - HDD is not detected
# <span class="notranslate">'''"HDD ERROR !!!"'''</span> - HDD Read Error
# <span class="notranslate">'''"HDD WARNING ???"'''</span> - HDD Bad Sector Warning.

=== Error Messages ===
{{Iodd Error Messages}}

<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:800px" >
<span class="notranslate">'''"Enc Ver Err ???"'''</span> - Encription Version Mismatch
<div class="mw-collapsible-content">
* HDD Encryption version is 60s, Whereas firmware version is 70s.
</div> </div>



== FAQ ==
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:800px" >
iODD will not boot.
<div class="mw-collapsible-content">
* Refer to [[#Booting Error|Booting Error]]
</div> </div>

<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:800px" >
The touch sensitivity is poor.
<div class="mw-collapsible-content">
* Now this problem is cleared.
* if you have old one, please put thin paper or vinyl between the HDD and this product. (not cover)
</div> </div>

<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:800px" >
I have forgot my password. can i reset the password? i don't care my data will be lost.
<div class="mw-collapsible-content">
Refer to [[#Initialize All|Initialize All]]
</div> </div>

<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:800px" >
I have forgot my password. can i find out my PIN? or can i restore my data?
<div class="mw-collapsible-content">
No, It is absolutely impossible in spite of developer.
</div> </div>

<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:800px" >
The LCD displays "IODD 2541" only.
<div class="mw-collapsible-content">
* Update the latest firmware.
</div> </div>

<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:800px" >
If mount Virtual Drive (VHD, RMD, IMA) then the main mode will be changed automatically to CD-MODE, and If i change to DUAL-MODE then the disk is write protected.
<div class="mw-collapsible-content">
*You can change this by changing file name. refer to [[VHD Tool++]]
</div> </div>

<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:800px" >
Can i unmount the Virtual drives (VHD, RMD, IMA) that mounted?
<div class="mw-collapsible-content">
* Try one of the following steps.
# push button '7' for 3 seconds. ( Firmware 69+ or 79+)
# <span class="notranslate">''Menu''->''Advanced''->''Umount VHDD''</span>
</div> </div>

<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:800px" >
The Firmware update has failed repeatedly.
<div class="mw-collapsible-content">
Please refer to [[#How to update|How to update]]
</div> </div>



== Firmware ==

# There are 2 sorts of iODD's Firmware.
# FAT version - supports Fat32 and exFAT partition.
# NTFS version - supports NTFS partition.
# There are each 2 sorts of FAT, NTFS version. one is '''6x''' , the other is '''7x'''.
#* '''7x''' is more secure than '''6x''' against brute force hacking.
#* '''6x''' and '''7x''' are not compatible to each other.
#** you must backup your data before update encrypted iODD with other firmware.

=== How to update ===
{{iODD Firmware Update}}

=== Latest ===
* 2016. 3. 28 - 69(79)-05 - [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/ntfs/iODD_2541_user_fw_writer_04(R069N_B05)_x86.zip NTFS version '''6x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/ntfs/iODD_2541_user_fw_writer_04(R079N_B05)_x86.zip NTFS version '''7x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/fat/iODD_2541_user_fw_writer_04(R069F_B05)_x86.zip FAT32/exFAT version '''6x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/fat/iODD_2541_user_fw_writer_04(R079F_B05)_x86.zip FAT32/exFAT version '''7x''']
** Fix minor bug.

=== Archives ===
* 2016. 3. 26 - 69(79)-04 - [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/ntfs/iODD_2541_user_fw_writer_04(R069N_B04)_x86.zip NTFS version '''6x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/ntfs/iODD_2541_user_fw_writer_04(R079N_B04)_x86.zip NTFS version '''7x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/fat/iODD_2541_user_fw_writer_04(R069F_B04)_x86.zip FAT32/exFAT version '''6x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/fat/iODD_2541_user_fw_writer_04(R079F_B04)_x86.zip FAT32/exFAT version '''7x''']
** VHD, RMD are now supported with Rufus.
** Button '6' => Select VHD(or RMD, IMA) and the state is saved instantly.

* 2016. 3. 7 - 69(79)-03 - [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/ntfs/iODD_2541_user_fw_writer_04(R069N_B03)_x86.zip NTFS version '''6x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/ntfs/iODD_2541_user_fw_writer_04(R079N_B03)_x86.zip NTFS version '''7x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/fat/iODD_2541_user_fw_writer_04(R069F_B03)_x86.zip FAT32/exFAT version '''6x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/fat/iODD_2541_user_fw_writer_04(R079F_B03)_x86.zip FAT32/exFAT version '''7x''']
** Booting ability is same as iodd-2531.

@@ 172行目: / 172行目: @@
 === 最新 ===
 * 2016. 3. 28 - 69(79)-05 - [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/ntfs/iODD_2541_user_fw_writer_04(R069N_B05)_x86.zip NTFS バージョン '''6x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/ntfs/iODD_2541_user_fw_writer_04(R079N_B05)_x86.zip NTFS バージョン '''7x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/fat/iODD_2541_user_fw_writer_04(R069F_B05)_x86.zip FAT32/exFAT バージョン '''6x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/fat/iODD_2541_user_fw_writer_04(R079F_B05)_x86.zip FAT32/exFAT バージョン '''7x''']
 ** マイナーなバグを修正しました。
 * 2016. 3. 26 - 69(79)-04 -  [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/ntfs/iODD_2541_user_fw_writer_04(R069N_B04)_x86.zip NTFS バージョン '''6x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/ntfs/iODD_2541_user_fw_writer_04(R079N_B04)_x86.zip NTFS バージョン '''7x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/fat/iODD_2541_user_fw_writer_04(R069F_B04)_x86.zip FAT32/exFAT バージョン '''6x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/fat/iODD_2541_user_fw_writer_04(R079F_B04)_x86.zip FAT32/exFAT バージョン '''7x''']
 ** VHD、RMDは現在、ルーファスでサポートされています。

@@ 64行目: / 64行目: @@
 == マニュアル ==
-*[ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/manual/iODD-2541_Quick_Start_Guide_(EN).jpg iODD-2541 クイックガイド]
+*[ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/manual/iODD-2541_Quick_Start_Guide_(EN).jpg iODD-2541 クイックガイド (07/2016)]
-*[ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/manual/IODD_MANUAL_EN.pdf iODD-2541 のガイド]
+*[ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/manual/IODD_MANUAL_EN.pdf iODD-2531-2541 のガイド (07/2016)]
 *[ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/manual/iodd_virtual_USB_drive_guide_0425.pdf iODD 仮想ドライブガイド]
 == メッセージ ==

@@ 47行目: / 47行目: @@
 ## <span class="notranslate">''暗号化を解除''</span> - 暗号化を削除します
-=== 仕様書 ===
+== 仕様書 ==
 # 外部インターフェース - USB 1.1 / 2.0 / 3.0 (MAX 5G bps)
 # 内部インターフェイス - SATA I / II / III (下位互換)
@@ 57行目: / 57行目: @@
 # LCD - 128*32ドット。
 # 材質 - アルミ、PC（プラスチック）。
 == 使い方 ==

@@ 54行目: / 54行目: @@
 # 12タッチキー、USB 3.0マイクロBタイプコネクタ。
 #* タッチの問題がクリアされます。 [[#よくある質問]]
 # LCD - 128*32ドット。
 # 材質 - アルミ、PC（プラスチック）。

@@ 158行目: / 158行目: @@
 -->
-== Firmware ==
+== ファームウェア ==
-# There are 2 sorts of iODD's Firmware.
+=== どのように更新します ===
-# FAT version - supports Fat32 and exFAT partition.
-# NTFS version - supports NTFS partition.
-# There are each 2 sorts of FAT, NTFS version. one is '''6x''' , the other is '''7x'''.
-#* '''7x''' is more secure than '''6x''' against brute force hacking.
-#* '''6x''' and '''7x''' are not compatible to each other.
-#** you must backup your data before update encrypted iODD with other firmware.
-−
-=== How to update ===
 {{iODD Firmware Update}}
-=== Latest ===
+=== 最新 ===
-* 2016. 3. 28 - 69(79)-05 - [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/ntfs/iODD_2541_user_fw_writer_04(R069N_B05)_x86.zip NTFS version '''6x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/ntfs/iODD_2541_user_fw_writer_04(R079N_B05)_x86.zip NTFS version '''7x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/fat/iODD_2541_user_fw_writer_04(R069F_B05)_x86.zip FAT32/exFAT version '''6x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/fat/iODD_2541_user_fw_writer_04(R079F_B05)_x86.zip FAT32/exFAT version '''7x''']
+* 2016. 3. 28 - 69(79)-05 - [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/ntfs/iODD_2541_user_fw_writer_04(R069N_B05)_x86.zip NTFS バージョン '''6x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/ntfs/iODD_2541_user_fw_writer_04(R079N_B05)_x86.zip NTFS バージョン '''7x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/fat/iODD_2541_user_fw_writer_04(R069F_B05)_x86.zip FAT32/exFAT バージョン '''6x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/fat/iODD_2541_user_fw_writer_04(R079F_B05)_x86.zip FAT32/exFAT バージョン '''7x''']
-** Fix minor bug.
+** マイナーなバグを修正しました。
-=== Archives ===
+=== アーカイブズ ===
-* 2016. 3. 26 - 69(79)-04 -  [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/ntfs/iODD_2541_user_fw_writer_04(R069N_B04)_x86.zip NTFS version '''6x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/ntfs/iODD_2541_user_fw_writer_04(R079N_B04)_x86.zip NTFS version '''7x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/fat/iODD_2541_user_fw_writer_04(R069F_B04)_x86.zip FAT32/exFAT version '''6x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/fat/iODD_2541_user_fw_writer_04(R079F_B04)_x86.zip FAT32/exFAT version '''7x''']
+* 2016. 3. 26 - 69(79)-04 -  [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/ntfs/iODD_2541_user_fw_writer_04(R069N_B04)_x86.zip NTFS バージョン '''6x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/ntfs/iODD_2541_user_fw_writer_04(R079N_B04)_x86.zip NTFS バージョン '''7x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/fat/iODD_2541_user_fw_writer_04(R069F_B04)_x86.zip FAT32/exFAT バージョン '''6x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/fat/iODD_2541_user_fw_writer_04(R079F_B04)_x86.zip FAT32/exFAT バージョン '''7x''']
-** VHD, RMD are now supported with Rufus.
+** VHD、RMDは現在、ルーファスでサポートされています。
-** Button '6' => Select VHD(or RMD, IMA) and the state is saved instantly.
+** ボタン '6' => VHDを選択します（またはRMD、IMA）は、状態が瞬時に保存されます。
-* 2016. 3. 7 - 69(79)-03 - [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/ntfs/iODD_2541_user_fw_writer_04(R069N_B03)_x86.zip NTFS version '''6x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/ntfs/iODD_2541_user_fw_writer_04(R079N_B03)_x86.zip NTFS version '''7x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/fat/iODD_2541_user_fw_writer_04(R069F_B03)_x86.zip FAT32/exFAT version '''6x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/fat/iODD_2541_user_fw_writer_04(R079F_B03)_x86.zip FAT32/exFAT version '''7x''']
+* 2016. 3. 7 - 69(79)-03 - [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/ntfs/iODD_2541_user_fw_writer_04(R069N_B03)_x86.zip NTFS バージョン '''6x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/ntfs/iODD_2541_user_fw_writer_04(R079N_B03)_x86.zip NTFS バージョン '''7x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/fat/iODD_2541_user_fw_writer_04(R069F_B03)_x86.zip FAT32/exFAT バージョン '''6x'''], [ftp://sps.iodd.kr/filebase/2541/fat/iODD_2541_user_fw_writer_04(R079F_B03)_x86.zip FAT32/exFAT バージョン '''7x''']
-** Booting ability is same as iodd-2531.
+** ブート機能はIODD-2531と同じです。

@@ 58行目: / 58行目: @@
 == 使い方 ==
-;最初は、以下のマニュアルを参照してください。 At first please refer to the below [[#マニュアル|マニュアル]].
+;最初は、以下の[[#マニュアル|マニュアル]]を参照してください。
 {{How to use iODD}}
@@ 67行目: / 67行目: @@
-== Messages ==
+== メッセージ ==
-: If LCD message shows like the followings
+: LCDメッセージは、以下のように表示されている場合
-=== Status Messages ===
+=== ステータスメッセージ ===
-# <span class="notranslate">'''"Please Wait"'''</span> - please wait
+# <span class="notranslate">'''"お待ちください..."'''</span> - お待ちください
-# <span class="notranslate">'''"Plug Out ..."'''</span> - please disconnect
+# <span class="notranslate">'''"分離してください..."'''</span> - 外してください。
-# <span class="notranslate">'''"Data Saving..."'''</span> - please wait for saving data
+# <span class="notranslate">'''"データの保存中..."'''</span> - データを保存するためにお待ちください
-# <span class="notranslate">'''"Flash Update..."'''</span> - please wait for updating flash
+# <span class="notranslate">'''"更新中..."'''</span> - フラッシュの更新をお待ちください
-# <span class="notranslate">'''"Input Limit..."'''</span> - Max PIN Input Error. please reconnect
+# <span class="notranslate">'''"エラー回数を超過"'''</span> - マックスPIN入力エラーが発生しました。再接続してください。
-# <span class="notranslate">'''"Replug USB..."'''</span> - please reconnect
+# <span class="notranslate">'''"USB 再接続"'''</span> - 再接続してください。
-# <span class="notranslate">'''"Not Match..."'''</span> - PIN is not matched
+# <span class="notranslate">'''"パスワードエラー"'''</span> - PINが一致していません
-# <span class="notranslate">'''"NO DEVICE !!!"'''</span> - HDD is not detected
+# <span class="notranslate">'''"ディスク無し!!!"'''</span> - HDDが検出されません
-# <span class="notranslate">'''"HDD ERROR !!!"'''</span> - HDD Read Error
+# <span class="notranslate">'''"ディスクの故障 !!!"'''</span> - HDDの読み取りエラー
-# <span class="notranslate">'''"HDD WARNING ???"'''</span> - HDD Bad Sector Warning.
+# <span class="notranslate">'''"ディスクのリスク???"'''</span> - HDD不良セクタの警告。
-=== Error Messages ===
+=== エラーメッセージ ===
 {{Iodd Error Messages JP}}
 <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:800px" >
-<span class="notranslate">'''"Enc Ver Err ???"'''</span> - Encription Version Mismatch
+<span class="notranslate">'''"Enc Ver Err ???"'''</span> - 暗号化バージョンの不一致
 <div class="mw-collapsible-content">
-* HDD Encryption version is 60s, Whereas firmware version is 70s.
+* ファームウェアのバージョンが70代であるのに対し、HDDの暗号化バージョンは、60代です。
 </div> </div>
@@ 98行目: / 98行目: @@
 -->
-== FAQ ==
+== よくある質問 ==
 <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:800px" >
-iODD will not boot.
+IODDは起動しません。
 <div class="mw-collapsible-content">
-* Refer to [[#Booting Error|Booting Error]]
+* [[#起動エラー|起動エラー]]を参照してください。
 </div> </div>
 <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:800px" >
-The touch sensitivity is poor.
+タッチ感度が悪いです。
 <div class="mw-collapsible-content">
-* Now this problem is cleared.
+* 今、この問題がクリアされます。
-* if you have old one, please put thin paper or vinyl between the HDD and this product. (not cover)
+* あなたは古いものを持っている場合、HDDと本製品の間に薄い紙やビニールを入れてください。(カバーがない。 )
 </div> </div>
 <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:800px" >
-I have forgot my password. can i reset the password? i don't care my data will be lost.
+私は自分のパスワードを忘れてしまっています。私はパスワードをリセットすることができますか？私は私のデータは失われます気にしません
 <div class="mw-collapsible-content">
-Refer to [[#Initialize All|Initialize All]]
+* すべての初期化を参照してください。 [[#すべてを初期化します]]
 </div> </div>
 <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:800px" >
-I have forgot my password. can i find out my PIN? or can i restore my data?
+私は自分のパスワードを忘れてしまっています。私は自分のPINを見つけることができますか？または私は私のデータを復元することができますか？
 <div class="mw-collapsible-content">
-No, It is absolutely impossible in spite of developer.
+* いいえ、それは開発者にもかかわらず、絶対に不可能です。
 </div> </div>
 <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:800px" >
-The LCD displays "IODD 2541" only.
+LCDはIODD2541示しています。
 <div class="mw-collapsible-content">
-* Update the latest firmware.
+* 最新のファームウェアを更新します。
 </div> </div>
 <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:800px" >
-If mount Virtual Drive (VHD, RMD, IMA) then the main mode will be changed automatically to CD-MODE, and If i change to DUAL-MODE then the disk is write protected.
+マウント仮想ドライブは（VHD、RMD、IMA）は、メインモードが自動的に 「CD-MODE」に変更され、私は「DUAL-MODE」に変更した場合、ディスクは書き込み禁止になっている場合。
 <div class="mw-collapsible-content">
-*You can change this by changing file name. refer to [[VHD Tool++]]
+* ファイル名を変更することによって、これを変更することができます。参照してください[[VHD Tool++|VHDツール++]]
 </div> </div>
 <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:800px" >
-Can i unmount the Virtual drives (VHD, RMD, IMA) that mounted?
+私は、仮想ドライブをマウントさ（VHD、RMD、IMA）をアンマウントすることはできますか？
 <div class="mw-collapsible-content">
-* Try one of the following steps.
+* 次のいずれかの手順をお試しください
-# push button '7' for 3 seconds. ( Firmware 69+ or 79+)
+# 3秒間BACKボタンを押してください。 （ファームウェア1555+）
 # <span class="notranslate">''Menu''->''Advanced''->''Umount VHDD''</span>
 </div> </div>
 <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="max-width:800px" >
-The Firmware update has failed repeatedly.
+ファームウェアの更新が繰り返し失敗しました
 <div class="mw-collapsible-content">
-Please refer to [[#How to update|How to update]]
+* Please refer to [[#どのように更新します|どのように更新します]] を参照してください
 </div> </div>

@@ 15行目: / 15行目: @@
 === メニュー ===
-# <span class="notranslate">'''''Mode Select'''''</span> - USBデバイスモードを定義します。
+# <span class="notranslate">'''''モード 選択'''''</span> - USBデバイスモードを定義します。
-## <span class="notranslate">''Dual Mode''</span> - 1ディスクドライブと1光ディスクドライブ
+## <span class="notranslate">''デュアル モード''</span> - 1ディスクドライブと1光ディスクドライブ
-## <span class="notranslate">''HDD Mode''</span>  - 1ディスクドライブ。
+## <span class="notranslate">''HDD モード''</span>  - 1ディスクドライブ。
-## <span class="notranslate">''ODD Mode''</span>  - 1光ディスクドライブ。
+## <span class="notranslate">''CD モード''</span>  - 1光ディスクドライブ。
-# <span class="notranslate">'''''USB Control'''''</span> - USBコントロール
+# <span class="notranslate">'''''USBコントロールパネル'''''</span> - USBコントロール
-## <span class="notranslate">''Write Protect''</span> - Write-保護を書きます。
+## <span class="notranslate">''書き込み 禁止''</span> - Write-保護を書きます。
 ##* If a virtual drive is mounted, this option is applied to the virtual drive. (The disk drive that is not the real thing)
-## <span class="notranslate">''Refresh''</span> - IODDを再接続します
+## <span class="notranslate">''USB 再接続''</span> - IODDを再接続します
-## <span class="notranslate">''Safe Removal''</span> - スピンドルモータを停止して省電力モードに移行します
+## <span class="notranslate">''USB 安全除去''</span> - スピンドルモータを停止して省電力モードに移行します
-## <span class="notranslate">''Umount VHDD''</span> - すべての仮想ディスクドライブをアンマウント
+## <span class="notranslate">''仮想ディスク解除''</span> - すべての仮想ディスクドライブをアンマウント
-# <span class="notranslate">'''''Information'''''</span> - 情報
+# <span class="notranslate">'''''情報'''''</span> - 情報
-## <span class="notranslate">''S.M.A.R.T.''</span> - 内部ディスクドライブの次のステータスを通知します
+## <span class="notranslate">''S.M.A.R.T 情報''</span> - 内部ディスクドライブの次のステータスを通知します
-### <span class="notranslate">''HDD Health''</span> - ディスクドライブの健康
+### <span class="notranslate">''HDD 状態''</span> - ディスクドライブの健康
-### <span class="notranslate">''HDD Temp''</span> - ディスクドライブの温度
+### <span class="notranslate">''HDD 温度''</span> - ディスクドライブの温度
-### <span class="notranslate">''HDD Model''</span> - ディスクドライブモデル
+### <span class="notranslate">''HDD モデル''</span> - ディスクドライブモデル
-### <span class="notranslate">''HDD Serial''</span> - ディスクドライブのシリアル
+### <span class="notranslate">''HDD シリアル''</span> - ディスクドライブのシリアル
-## <span class="notranslate">''Product Info''</span> - 製品情報
+## <span class="notranslate">''iODD 情報''</span> - 製品情報
-### <span class="notranslate">''Firmware Ver''</span> - IODDのファームウェアバージョン
+### <span class="notranslate">''バージョン''</span> - IODDのファームウェアバージョン
-### <span class="notranslate">''USB Speed''</span> - 接続されたUSBスピード
+### <span class="notranslate">''USB 接続速度''</span> - 接続されたUSBスピード
-### <span class="notranslate">''USB Lowest Volt''</span> - USBバス電圧。 （最低電圧）
+### <span class="notranslate">''USB 最低電圧''</span> - USBバス電圧。 （最低電圧）
-### <span class="notranslate">''Current Voltage''</span> - USBバス電圧。 （現在の電圧）
+### <span class="notranslate">''USB 現在電圧''</span> - USBバス電圧。 （現在の電圧）
-# <span class="notranslate">'''''Setting'''''</span> - 設定
+# <span class="notranslate">'''''環境設定'''''</span> - 設定
-## <span class="notranslate">''LCD Bright''</span> - LCDバックライトの明るさを調整します
+## <span class="notranslate">''動作中の明るさ''</span> - LCDバックライトの明るさを調整します
-## <span class="notranslate">''Idle Bright''</span> - 省電力モードでLCDバックライトの明るさを調整
+## <span class="notranslate">''スリープ 明るさ''</span> - 省電力モードでLCDバックライトの明るさを調整
-## <span class="notranslate">''Standby time''</span> - 省電力モードがアクティブになる前に、不活性の時間を調整します
+## <span class="notranslate">''スタンバイ時間''</span> - 省電力モードがアクティブになる前に、不活性の時間を調整します
-## <span class="notranslate">''Load Default''</span> - すべての設定をデフォルト値に復元します
+## <span class="notranslate">''デフォルトに戻す''</span> - すべての設定をデフォルト値に復元します
-# <span class="notranslate">'''''Encryption'''''</span> - 暗号化
+# <span class="notranslate">'''''暗号化'''''</span> - 暗号化
 #* '''警告。続いてアクションが恒久的にHDDのデータを破壊します'''
-#* But, <span class="notranslate">''Remove  Encryption''</span> right after <span class="notranslate">''Set Encryption''</span> does not destroy HDD data
+<!--#* But, <span class="notranslate">''Remove  Encryption''</span> right after <span class="notranslate">''Set Encryption''</span> does not destroy HDD data-->
-## <span class="notranslate">''Set Encryption''</span> - 暗号化の設定 (入力4-15桁のPIN)
+## <span class="notranslate">''設定された暗号''</span> - 暗号化の設定 (入力4-15桁のPIN)
-## <span class="notranslate">''Remove  Encryption''</span> - 暗号化を削除します
+## <span class="notranslate">''暗号化を解除''</span> - 暗号化を削除します
 === 仕様書 ===
@@ 59行目: / 59行目: @@
 == 使い方 ==
 ;最初は、以下のマニュアルを参照してください。 At first please refer to the below [[#マニュアル|マニュアル]].
-{{How to use iODD}}
+{{How to use iODD JP}}
 == マニュアル ==